STORIE MIGRANTI (Tesi di Laurea Specialistica in Servizio Sociale)
Raccolta di interviste biografiche di 5 donne provenienti da diversi contesti e in Italia da almeno 10 anni; rapporto tra la loro storia ed il racconto (auto) biografico; i temi: l’identità molteplice in ciascuno di noi, gli stereotipi, la ricerca dell’Altro, progettare con l’Altro; i luoghi appartengono (quasi) tutti al bacino del Mediterraneo; le vicende personali si riallacciano al rapporto con la famiglia di origine, al “passaggio” in Italia (libera scelta, scelta forzata, scelta obbligata), al rapporto con l’uomo, con i figli, con il “nuovo".
“Mentalmente io tuttora mi sento un po’ in Italia e un po’ in Iran. È terribile, ha il suo fascino, ma cerco di condividere con altre persone straniere questa doppiezza per capire se l’intensità del disagio che provo è solo mia. È come se ti senti straniera in Italia e straniera in Iran. È una cosa profonda, difficile da spiegare, mi sento ibrida, anche nelle cose più semplici. Proprio oggi, mentre camminavo, improvvisamente è scesa la pioggia e mi sono avvolta la testa con la sciarpa, proprio come si mette il chador e mia amica dice “Ma come ti viene naturale!” […] Mi sento perennemente di fronte ad un bivio, sempre alla stessa distanza dal bivio, guardarlo senza sapere quale strada prendere. Forse è mancanza di coraggio, o forse è la consapevolezza che ormai si è ibridi…” (dal racconto di Shirin)
Add a Comment
Log in or create a user account to comment.
-
Tematica cui si riferisce la storia
Another Europe is possible (under construction)- B) Esperiences of Intercultural dialogue
- G) Other
-
Autore/i e mail di riferimento
-
L'autore - autori partecipano come
Autore unico
-
Sezione in cui si partecipa
studi e ricerche
-
Linguaggi narrativi adottati
Texts
-
Lingue di lavoro adottate
Italian
-
Altre caratteristiche tecniche del lavoro; es: produzione, durata, formato, modalità di traduzione testo (doppiaggio, sottotitolatura….), ecc.
18 mesi di lavoro, 5 incontri con ciascuna donna intervistata, trascrizione delle interviste (audio), sintesi del materiale auto/biografico (riproposto alle narratrici per le correzioni/integrazioni) -
Che tipo di documentazione avete raccolto o prodotto per realizzare il lavoro?
Interviste e storie di vita (audio, testo, video)
Ricerche bibliografiche
-
Luoghi geografici cui si riferiscono gli avvenimenti narrati
Albania, Marocco, Algeria, Egitto, Iran, Italia
-
Geographic location
Albania -
Periodo cui si riferiscono gli avvenimenti narrati (es: 1977-1990)
1983 - 2006 -
Paese cui si riferiscono gli eventi narrati (per selezionare più paesi premete cntl e selezionate i paesi richiesti)
Albania
Algeria
Egypt
Iran, Islamic Republic of
Italy
Morocco
-
Periodo in cui è stato realizzato il lavoro che si presenta al premio (es: 2002, oppure 1982-1984)
2005 - 2006 -
Indicare se il lavoro è già stato pubblicato in parte o integralmente
No