The story of a life between two colours

This biographical narration allows us to know something about an important moment of Catalan ans Spanish history from the Republic's ages to the Franco death. With a really personal and suggestive family story, the author expresses in an excellent way the life between two opposed political options.

Veronica:Una storia di integrzione

O Muro de Berlim

Para lá de todos os horrores que uma guerra traz, o muro de Berlim pareceu-me de uma crueldade sem tamanho! Não só vi os meus amigos partir, como tive conhecimento da sua separação dentro do seu país.

Немските специалисти в България

Станахме членове на ЕС. Тук всички смятахме, че това е империя – много държави събрани заедно. В нашите селски глави зрееше мисълта, че колкото и да сме единни, сме различни и това смущаваше. Например, може ли немец да отгледа нашето грозде, нашите плодове, можехме ли ние да придобием тяхната техническа мощ – това не можеше да стане, поне така си мислехме.

Моето пътуване до Холандия

Там наистина водата е повече от земята. Пътувам на екскурзия до амстердам. Групата е от цяла България. Интереси най – различни : - Няколко души от Севлиево , пътуват в служебна командировка. Има и такива командировки. - От Добрич има съпруги на зърнени босове. И те са заслужили с нещо. - Група пенсионерки от София . На коя децата и се запиляли на гурбет по света , компенсиратта й с малко парички. Друга работила нещо цяла година , та събрала пари за 10 дни удоволствие /ако може да се нарече така прекосяването на констинента с автобус?!/. - Групата и други , в която влиза и моя милост. Аз съм на тази екскурзия , защото мъжът ми обича да пътува , но не може да отдели 10 дни , а аз съм безработна , време бол. Какво от това , че за мен пътуването е кошмар. Награда е това?.

Пари, пари, пари

Работих една година в Германия като медицински работник. Съпруга ми и трите ми деца живееха в България, а аз бачках и чаках края на месеца, за да взема заплата и да им изпратя пари. Времето минаваше бавно и мъчително. Не издържах целия договор. Имах чувството, че умирам бавно. Нещо в гърдите болеше, но какво точно, не знаех. Не ми стигаше въздух и трудно преглъщах горчилката, която събирах ежедневно. Сънувах децата си почти всяка вечер. Така или иначе, накрая си тръгнах. С доста разклатена психика и "една чанта с пари". За мен това си бяха доста пари.

História de uma criança que viu partir o pai

A Pátria a que por vezes se tomava raiva e odiava nos momentos difíceis, como se essa Pátria fosse a culpada…mas outro sim, alguns que dela faziam parte e nela impunham as suas leis.

Emigrante em Caracas

Embarquei num barco em 1957 para a Venezuela, e este demorou 13 dias a lá chegar. Estive em Caracas durante vinte e três anos da minha vida. Passei momentos difíceis, apeteceu-me desistir muitas vezes e as lágrimas estavam sempre presentes.

A minha ida para França

No dia cinco de Novembro 1969, saí da casa dos meus pais com o meu irmão mais novo, com destino a França. Fomos de táxi, depois de carro particular, até que chegamos a certa altura tivemos de ir de tractor, para chegar a uma casa de uma família onde passamos a noite.

Três histórias de vida de três gerações

Histórias da passagem pela Europa de três habitantes de Vila Chã de Sá recolhidas por quatro alunas do terceiro ano da Licenciatura em Educação Social da Escola Superior de Viseu