The Award 2009-2010

Тук е текса на изминалото издание на приза „Разказваме Европа!"

Проектът «Европейски памети” има удоволствието да покани всички европейски граждани – мъже и жени от всички възрасти и култури да участват в автобиографичния конкурс «Разказваме Европа»

Посредством тази инициатива ние желаем да покажем хилядите истории и лица, които съставляват нашата Европа.

Истории от миналото и настоящето, но така също и мечти, желания и утопични фантазии, които също могат да ни помогнат да си представим и да ни пренесат в една друга възможна Европа.

Es wurden insgesamt fast 400 Geschichten eingesandt, darunter autobiographische und biographische Texte, Videos, Tonaufnahmen und Foto-Ge­schichten in sieben ver­schiedenen Sprachen.

Der Auswahlprozess fand zunächst auf nationaler Ebene statt: Alle Geschichten wurden gelesen und ge­prüft und nach der ersten Auswahlrunde blieben 21 Einsendungen übrig. Die zweite Runde wurde von ei­ner europäischen Jury durch­geführt, bestehend aus Mitgliedern aller an dem Pro­jekt mit­wirkenden Län­der.

The stories submitted, and the selection process

“The European Memories project is pleased to invite all European citizens, men and women of every age and cultural origin, to participate in the second edition of the autobiographical contest ‘Narrating Europe!’. Through this initiative we wish to bring to light the thousands of experiences and faces that make up our Europe..”.

This was the beginning of the announcement inviting citizens and inhabitants of Europe to tell their stories for the “Narrating Europe” award. The competition received about 400 stories submitted in seven different languages, including autobiographical and biographical writings, videos, audio narrations and photo narrations.

Saturday, September 11, in the charming Tempietto of Colledestro in Pieve Santo Stefano the prize-giving ceremony of the second edition of the Competition "European Memories"took place.