El archivo digital

Quién y cómo

• Todos los ciudadanos europeos, mujeres y hombres, de todas las edades y proveniencias culturales pueden enviar sus historias;
• Es posible participar singularmente, como grupos, comunidades y organizaciones;
• Es posible participar tanto con trabajos autobiográficos como contando las propia experiencia en primera persona con trabajos biográficos, recogiendo historias de otros.
• Es posible participar enviando más de una historia, una por cada temática, como también es posible participar sea a la categoría narraciones que a estudios e investigaciones;

• Es posible utilizar diversos formatos y modalidades de narración: textos, foto narraciones, video y audio narraciones, otros lenguajes (tiras cómicas, poesía, teatro, etc.);
• Además de las narraciones de si (biográficas y autobiográficas) pueden también participar trabajos de investigación, realizados con metodologías cualitativas (entrevistas o historias de vida), e investigaciones realizadas en los archivos europeos de la memoria;
• Insertando sus trabajos en le archivo, tendrán la posibilidad de participar al concurso “Contar a Europa ”

El archivo será realizado en colaboración con el proyecto “Historias de una Europa posible”
(Education, Audiovisual & Culture Executive Agency; 'Europe for Citizens' Programme), para las historias que participan en el tema “Otra Europa es posible” (historias de lucha y cambio social en Europa; Experiencias de dialogo intercultural). (www.possible-europe.eu)

Temáticas del archivo

Las temáticas del Archivo se articulan en las siguientes tres áreas o secciones:

A. Experiencias de pertenencia a Europa : momentos de vida y experiencias que han contribuido a crear en nosotros, un sentido de Europa.
B. Recorridos en Europa (a través de la diversidad): A través de propias narraciones, las historias, culturas y tradiciones de Europa.
C. Otra Europa es posible: historias de lucha y cambio social en Europa.

.

Para sus narraciones pueden inspirarse en los siguientes estímulos que les proponemos para cada temática. En seguida encontrarán los temas que proponemos en la fase de lanzamiento del archivo:

A. Experiencias de pertenencia a Europa: momentos de vida y experiencias que han contribuido a crear en nosotros, un sentido de Europa.

• Europa en un objeto
• Europa en una foto
• Aquella vez que….
• Otro…….

B. Recorridos en Europa (a través de la diversidad): A través de propias narraciones, las historias, culturas y tradiciones de Europa.

• Tradiciones vivas
• Viajes en Europa
• Mi historia en la historia de Europa
• La historia de mi nombre
• Me cuento a través de un objeto
• Me acuerdo…
• Otro……

C. Otra Europa es posible: historias de lucha y cambio social en Europa…

• Historias de lucha y cambio
• Experiencias de dialogo intercultural
• Mujeres en Europa
• Otro….

Modalidad y métodos de narración

Los trabajos que participan en el archivo (en las temáticas descritas) pueden ser de dor tipos:

1. Narraciones
2. Estudios e investigaciones

.

Narraciones

Los trabajos que participan en la categoría “Narraciones” pueden desenvolverse en diferentes “lenguajes”, también combinándose entre sí, para lograr una mayor eficacia comunicativa:

Escrituras autobiográficas y biográficas – textos, escritos que hablen de uds. o de otras personas;
Foto narraciones – através de reportajes fotográficos acompañados también de textos;
Video narraciones – realizadas a través de reportajes, entrevistas y narraciones orales
Audio narraciones – historias narradas a través de reportajes, entrevistas y narraciones orales
Otros lenguajes – poesía, narrativa, ficción, foto novelas, tiras cómicas u otras formas artísticas de narración.

Estudios e investigaciones

La sección “Estudios e investigaciones” quiere reunir trabajos de investigación sobre las temáticas descritas, desarrolladas a través de metodologías cualitativas (entrevistas, historias de vida, etc.) En ella se incluyen también investigaciones hechas en archivo de la memoria o fuentes orales.

Idiomas de trabajo

Los idiomas en los que se puede participar son: inglés, español, catalán, francés, italiano, portugués, alemán, danés, esloveno y búlgaro.

Modalidad envío obras

Es posible enviar las obras a través de las siguientes modalidades:

• A través del sitio del proyecto www.europanmemories.eu, registrándose al sitio, y completando la ficha de descripción del trabajo y cargando el trabajo en el sitio (envia/modifica)
• Por correo , a las secretarías del proyecto en los diferentes países , adjuntando la ficha de participación, y la ficha de descripción del trabajo (descargable del sitio o que se puede pedir en las secretarías). En caso de envío por correo el material deberá, de todas maneras, ser entregado en versión digital, en cd rom u otro soporte.
• Mediante correo electrónico , a la dirección stories@europeanmemories.eu, adjuntando la ficha de participación, y la ficha de descripción del trabajo, descargable del sitio.

.
Todos los trabajos serán publicados en el sitio con la licencia “Creative commons, obras no derivadas”.

Esta licencia prevé la posibilidad de reproducir imprimiendo o en formato digital, distribuir, comunicar y poner a disposición del público, exponer al público, representar, presentar y recitar la obra.

Esto a las siguientes condiciones:
• Atribución : quien utiliza la obra debe atribuir la paternidad de la obra en la forma indicada por el autor i por quien ha dado la licencia.
• No comercial : no se puede usar la obra para finalidades comerciales.
• No obras derivadas : no se puede alterar o transformar la obra ni usarla para crear una nueva

.

Dirección de las secretarías del Concurso “Contar a Europa”:

Italia - UNIEDA, Unione Italiana di Educazione degli Adulti, via IV Novembre 157, 00187, Roma, Italia.stories@europeanmemories.eu

Dirección de los partners del proyecto:

• ALEMANIA: sozial.label e.v, H. Spindler, Sundgauer Str. 39 b - 14169 Berlinfax: 030 - 83 22 93 51 spindler@soziallabel.de
• PORTUGAL : VIDA, G. Orsini, Av. das Cruzes 718 - 4535-011 Lourosal vida@viver.org
• DINAMARCA : Institut for Didaktik DPU, Kathrine Procter, Tuborgvej 164 - 2400 København NV eumemories@gmail.com
• ESPAÑA: FDC, Via Laietana 54, 4º-3ª - 08003 Barcelona fax: ++ /932680139gorsini@fdc.catBULGARIA: EIC , V. Stoycheva , Bulgaria bul. PO box 345 street no: 24 - 5000 Veliko Tarnovovioletvt@gmail.com
• ITALIA: ADN, Piazza Plinio Pellegrini 1 - 52036- Pieve Santo Stefano (AR) europe@archiviodiari.it

Metodologías de narración y formatos

Los formatos en los que se pueden enviar los trabajos siguen fundamentalmente, el criterio de la “eficacia comunicativa” por lo tanto las indicaciones que les ofrecemos sobre el tamaño son solo indicativas. Creemos que es más importante que los participantes evalúen sus trabajos teniendo en cuenta el equilibrio entre eficacia comunicativa y la plenitud de la obra.

A) Escrituras autobiográficas y biográficas
Metodología. Acá las historias narradas se basan sobre todo en fuentes autobiográficas y orales. Por lo tanto narraciones autobiográficas, historias de vida, entrevistas…individuales o comunitarias. El “montaje” del texto puede preveer también insertar imágenes, textos literarios, poéticos o lo que uds. consideren que puede enriquecer la narración a través de documentación autobiográfica o de otro tipo. Todo esto con el intento de profundizar las reflexiones sobre las mismas experiencias como lo requieren las diferentes áreas temáticas del concurso.
Extensión de los textos : se aconseja un máximo de 15.000 caracteres espacios incluidos (limite indicativo) que corresponden a cerca de 5 páginas (con carácter TimesNewRoman 12, interlinea 1,5)
Formatos digitales: preferiblemente PDF, o ODF (di Open Office), MicrosoftWord. Dimensión máxima de los files:10 MB.

B) Foto narraciones
Metodología. En este lenguaje es muy importante la relación entre texto y fotos que puede potenciar la misma comunicación visiva. El texto tiene diferentes funciones que acompañan la comunicación por imágenes: la función de dar informaciones de base sobre la realidad narrada; contar detalles acerca los autores de la historia narrada y contar el proceso de investigación y creación. Si lo desean pueden utilizar textos autobiográficos, literarios, poéticos o lo que consideren que enriquezca la narración asociada a las fotos y que ayuda a profundizar la reflexión sobre la experiencia contada.
Número de fotos: se aconseja un máximo de 5 fotografías (límite indicativo)
Formatos digitales: preferiblemente PDF, o ODF (OpenDocumentFormat) y otros formatos de Open Office, MicrosoftWord, MicrosoftPowerPoint.
Dimensión máxima de los files: 15 MB.

C) Video narraciones
Metodología. La gran variedad de posibilidades técnicas disponibles hoy día en el campo de los audio visuales permiten participar en esta categoría con diferentes tipologías de trabajos manteniendo sin embargo el corte de las narraciones basadas sobretodo en fuentes autobiográficas. Los trabajos pueden ser de varios tipos desde documentales que utilizan entrevistas, documentos visivos y películas hasta video entrevistas.
Duración del video: se aconseja un máximo de 10 minutos (límite indicativo).
Formatos digitales: Flash (Flv) o es posible cargar el video en you tube e insertar el link en el sitio del proyecto.
Dimensión máxima de los files: 150 MB (será posible cargar files más grandes para aquellas personas que lo pidan explícitamente).

D) Audio narraciones
Metodología. Las fuentes utilizadas en esta categoría son entrevistas y narraciones orales que pueden ser montadas juntas a través de programas de montaje audio que hoy día se encuentran fácilmente. Son narraciones pensadas para la difusión a través de la radio.
Duración de las audio historias: se aconseja un máximo de 10 minutos (límite indicativo).
Formatos digitales: preferiblemente formato MP3, Real Player.
Dimensión máxima de los files: 15 MB.

E) Otros lenguajes
Metodología. En esta modalidad narrativa las historias que se construyen a partir de entrevistas, narraciones orales, varios tipos de documentación autobiográfica y de informaciones generales, son contadas a través de otros lenguajes artísticos. Hemos querido crear una categoría de más, muy amplia y abierta a las más diversas formas de expresión.
Formatos digitales de los trabajos: según se trate de textos, imágenes o video, se puede hacer referencia a los respectivos formatos ya indicados en las diversas categorías.

F) La sección “Estudios e investigaciones ” quiere recolectar también trabajos de investigación sobre las temáticas descritas, desarrollados con metodologías cualitativas (entrevistas, historias de vida, etc.) Entre ellos incluimos estudios e investigaciones realizadas en archivo de la memoria o fuentes orales.
Metodología. Acá las metodologías, que deben hacer parte del texto, serán específicas a las disciplinas y acercamientos científicos adoptados.
Extensión de los textos: se aconseja un texto de 45.000 caracteres, espacios incluidos (limite indicativo) que corresponden a cerca de 15 páginas (con carácter TimesNewRoman 12, interlinea 1,5)
Formatos digitales: preferiblemente PDF, o ODF (di Open Office), MicrosoftWord. Dimensión máxima de los files:15 MB.
Acá es posible utilizar también otros lenguajes narrativos (texto, foto, video, audio) que ayuden a hacer más comunicativos y expresivos los trabajos de investigación.

Como enviar las historias

Como participar a las actividades