“Mentalmente io tuttora mi sento un po’ in Italia e un po’ in Iran. È terribile, ha il suo fascino, ma cerco di condividere con altre persone straniere questa doppiezza per capire se l’intensità del disagio che provo è solo mia. È come se ti senti straniera in Italia e straniera in Iran. È una cosa profonda, difficile da spiegare, mi sento ibrida, anche nelle cose più semplici. Proprio oggi, mentre camminavo, improvvisamente è scesa la pioggia e mi sono avvolta la testa con la sciarpa, proprio come si mette il chador e mia amica dice “Ma come ti viene naturale!” […] Mi sento perennemente di fronte ad un bivio, sempre alla stessa distanza dal bivio, guardarlo senza sapere quale strada prendere. Forse è mancanza di coraggio, o forse è la consapevolezza che ormai si è ibridi…” (dal racconto di Shirin)